The German translation of the MySQL 5.1 manual has been online since the beginning of June.

But the German version is still incomplete - translators plan to finish the whole document in the end of the month. The MySQL Reference-Sheet contains information about MySQL 5.1 until 5.1.5-alpha. It can be downloaded at the official website.